"Я ніколи не думав, що мені це так сподобається"

Ремесло може бути цікавим - це було важливою метою серії майстер-класів для жінок у майстерні по дереву.

Під експертним керівництвом столяра Альмута Хольца учасники крок за кроком знайомилися з ручною працею, і їм вдалося пробудити цікавість і зменшити невпевненість у своїх силах.

З темою "апсайклінгу" було важливо звернутися до аспекту сталого розвитку та збереження ресурсів, що є дуже важливим для a.l.s.o.e.V. та проекту в цілому:

Прості відходи від виробництва дюбелів - вузькі дерев'яні смужки розміром 30 x 5 см x 5 мм - мали бути використані для створення корисних і креативних предметів повсякденного вжитку.Від невеликих чайних підставок і шаф до декоративних шафок або ігор: Кожна учасниця розробила власну ідею і втілила її в життя.

Протягом семінару учасники отримали широкий спектр досвіду:

• Навчали основам охорони праці та роботи в майстерні
• Власні ідеї обмірковувалися і крок за кроком перетворювалися на конкретні плани.
• Впроваджено, відпрацьовано та впроваджено базові техніки деревообробки - такі як вимірювання, розпилювання, склеювання та загвинчування - на практиці
• Були використані різні варіанти обробки поверхні: від шліфування та нанесення олії до креативного фарбування.

Захід завершився невеликою презентацією створених продуктів, під час якої учасники з гордістю представили свої результати.

У червні та липні десять учасників взяли участь у мовному кафе, яке вперше було організовано в рамках програми BIWAQ V. Під керівництвом Віри Хольцварт, викладача Швабіш Гмюнд VHS, учасники розмовляли та практикували німецьку мову в затишній атмосфері.

Метою учасників було покращити знання німецької мови у повсякденному житті.

Одним із важливих аспектів було спілкування на робочому місці. Акцент робився на тому, щоб активно вступати в діалог і відчувати себе більш впевнено у використанні мови. Допускалися помилки. Адже на помилках можна багато чому навчитися і таким чином покращити свої мовні навички. Учасники вивчали слова, які є корисними для їхніх професійних сфер. Діалоги практикувалися на робочому місці, щоб підготувати учасників до типових ситуацій, таких як прохання про послугу або надання поради. Учасники також практикували світські бесіди, які допоможуть їм легше спілкуватися в неформальних ситуаціях на роботі. Ще одним аспектом було говоріння та розуміння часу як у формальних, так і в неформальних ситуаціях. Щоб врахувати регіональні особливості, учасники вивчали швабський час, при цьому основна увага приділялася лише його розумінню.

Мовне кафе проходило в кафе "a.l.s.o.", де панувала приємна навчальна атмосфера, в якій навчання було цікавим. Про це свідчать відгуки учасників. Вони вважали цікавим вибір тем і висловлювали побажання, щоб було більше часу для практики діалогів.

Після літніх канікул мовне кафе продовжиться, за бажанням учасників, на одну годину довше, ніж раніше. Будуть висвітлюватися й інші повсякденні теми, такі як шопінг, похід до лікаря, дитячий садок, житло тощо.

Коли: з 15.09. по 15.12.2025, щопонеділка, з 13:15 до 15:30.


Де: a.l.s.o. Café, Goethestraße 65, 73525 Schwäbisch Gmünd

24.07.2025

Віра Хольцварт

Навчання у сфері побутових послуг

Модуль 5: Щоденна підтримка та опікуни

Вперше в історії Навчальна програма BIWAQ V для працівників сфери побутових послуг Модуль 5 Повсякденна підтримка та особи, які здійснюють догляд запропонував.

Каріна Дойчер, a.l.s.o. Schwäbisch Gmünd, з кінця квітня до початку червня запропонувала 14 учасникам всебічний вступ до роботи з людьми похилого віку. Метою було надати учасникам огляд широкого спектру завдань у сфері догляду та опіки, щоб вони могли розширити свої знання та набути нових навичок.

• Учасники дізналися про різні Професії в геріатрії та сестринському догляді знають: Фахівці з догляду за хворими, асистенти з геріатричного догляду, а також асистенти та доглядальниці з повсякденного догляду. Каріна Дойчер пояснила, які завдання виконують ці професії та яка кваліфікація для них необхідна.
• Один. Екскурсія відвезла учасників до Інституту соціальних професій Святого Лорето в Швабіш-Гмюнд. Там учасники мали змогу отримати уявлення про підготовку фахівців з догляду за людьми похилого віку та обмінятися ідеями зі студентами-практикантами.
• Учасники обговорили часті питання, які виникають під час Захворювання та обмеження у похилому віці, такі як деменція або інсульти. Каріна Дойчер пояснила, як ці хвороби впливають на якість життя та які особливі потреби мають літні люди.
• Можливі завдання повсякденних компаньйонів та доглядальників це, наприклад, супроводження людей на прогулянках, проведення бесід та сприяння незалежності. Мета - підтримати літніх людей, щоб вони могли жити якомога незалежніше. Стало зрозуміло, що щоденні доглядальниці є дуже важливим доповненням і підтримкою для фахівців з догляду та полегшенням для родичів.
• Спілкування: Учасники дізналися, що, згідно з моделлю чотирьох вух, висловлювання може мати чотири різні меседжі. Каріна Дойчер наочно продемонструвала, як будувати добрі стосунки з людьми, які потребують догляду, беручи до уваги цю модель спілкування, активне слухання, емпатію та зрозумілу мову. Практичні вправи допомогли учасникам краще зрозуміти вивчене.
  

Модуль щоденної підтримки/догляду складався з десяти занять: П'ять дат чергувалися між спеціалізованою теорією та практикою, а п'ять дат - між Курс німецької мови Семінар організувала Віра Гольцварт з Gmünd VHS. Тут учасники підготували спеціалізований словник для кожної теми. Спеціалізована теорія з практикою проходила в навчальних аудиторіях a.l.s.o., а курс німецької мови - в навчальній аудиторії BIWAQ в Unipark.

Модуль 5 "Повсякденний супровід та догляд" дав учасникам цінну інформацію про цю сферу роботи завдяки спеціальній теорії в поєднанні з практичними вправами. Про це також свідчать відгуки учасників. Шестеро з 14 учасників можуть собі уявити, що в майбутньому будуть супроводжувати людей похилого віку в їхньому повсякденному житті. П'ятеро учасників розглядають це як можливу сферу діяльності для себе. Незважаючи на те, що для декого спеціалізована лексика була складною, всі були дуже задоволені тренінгом. Як і в попередніх навчальних модулях, учасники отримали користь від чергування підготовчого курсу німецької мови та спеціалізованої теорії з практикою.

Навчальна програма з побутових послуг триває: модуль 1 з охорони навколишнього середовища з Ілкою Фібіг (GOA) щойно відбувся втретє. Зважаючи на високий рівень зацікавленості, після літніх канікул, 17 вересня 2025 року, під керівництвом Каріни Дойчер (a.l.s.o.), знову розпочнеться модуль 5 про повсякденну підтримку та опікунів. Щоб відповідати об'ємним темам, цього разу модуль триватиме довше (10 тижнів).

Щопонеділка вранці відбуваються заняття зі спеціалізованої теорії з практикою. Усі модулі мають супровідний курс німецької мови в середу вранці, на якому Віра Хольцварт готує спеціалізовану лексику разом з учасниками.

17.07.2025

Віра Хольцварт

З січня по лютий 2025 року 13 учасників працювали над своїми заявками на стажування. Навчальна програма BIWAQ відбулася у співпраці з курсом німецької мови VHS Bildungsjahr.

Курс німецької мови Bildungsjahr охоплює теми практичної професійної німецької мови, політичної освіти, основ ІТ та діджиталізації, а також профорієнтації. Центральним компонентом програми є п'ятитижневе стажування. Метою навчального року є професійна інтеграція учасників.

Під керівництвом і за підтримки Віри Хольцварт, яка працює співробітницею проекту BIWAQ у Вищій школі Гмюнда, а також у координації з Радкою Еффенбергер, викладачем Вищої школи в цьому навчальному році, навчальна програма BIWAQ дозволила учасникам покращити свої анкети та підготуватися до можливих співбесід з роботодавцями. Учасники готували свої аплікаційні документи протягом семи днів:

Спочатку вони зосередилися на змісті та структурі свого резюме та супровідного листа, а також на правильному виборі слів. Потім учасники виправляли орфографію, граматику та пунктуацію, використовуючи функцію автоматичної корекції комп'ютера та допомагаючи один одному. Після цього були зроблені останні штрихи, а саме стандартизований шрифт і розмір шрифту, міжрядковий інтервал і розумні абзаци. 

Підготовка списків важливих технічних термінів для відповідних видів діяльності під час стажування та створення шаблону щоденника стажування на комп'ютері завершили підготовку до стажування та підготовку до стажування.

Учасники були дуже зацікавлені та мотивовані. Використовуючи свої аплікаційні документи, вони самостійно шукали місця для стажування в різних компаніях та організаціях Швабіш-Гмюнд і досягли успіху. Всі вони змогли пройти стажування. 

Додатковий тренінг з написання резюме надав учасникам важливі знання для їхнього подальшого працевлаштування. Великий професійний досвід лектора у сфері профорієнтації дозволив надати індивідуальну підтримку для цього важливого кроку до професійної інтеграції.

08.04.2025, Віра Хольцварт

Навчання у сфері побутових послуг

Модулі 2 і 3: Прибирання/гігієна та харчування

Після першого успішного запуску навчальної програми BIWAQ V для сфери побутових послуг з модулями з охорони навколишнього середовища, прибирання/гігієни, харчування та діджиталізації, на початку грудня 2024 року розпочався другий запуск. Модулі з прибирання/гігієни та харчування проходили з початку січня до середини березня.

На тренінгу Прибирання/гігієна учасники дізналися про техніку професійного прибирання під керівництвом Мартіни Зак з центру професійної підготовки в Руппертсхофені:

• Чотириколірна система дозволяє чітко розрізняти прибиральне приладдя та зони.
• Досягти ефективних результатів очищення та заощадити ресурси можна завдяки Постанові про небезпечні речовини та правильному дозуванню миючих засобів.
• Практичне миття вікон та санітарних зон
• Спеціальні методи очищення поверхонь з нержавіючої сталі та холодильників

Тренінг Харчування під керівництвом Крістель Штайнер, викладача Gmünd VHS, мав на меті надати учасникам поглиблені знання про різні аспекти харчування.

• Знання з науки про харчування необхідні для забезпечення складу та функцій організму. Наприклад, організму потрібна вода для метаболізму, вуглеводи для споживання енергії та кальцій для формування кісток..
• Врахування різних груп продуктів, таких як фрукти, овочі, зернові, білки та жири, сприяє збалансованому харчуванню.
• Маркування харчових продуктів на упаковці, наприклад, інгредієнти, поживна цінність, алергени та термін придатності, має бути прочитане та інтерпретоване правильно.
• загальні одиниці вимірювання та базові величини, практичні поради щодо сезонних, регіональних та сталих покупок. Ініціатива "З'їж-бар-з'їж-замість-викинь" та магазин неупакованих продуктів харчування надали продукти для практичного курсу https://bettringer-buergerverein.de/ess-bar-essen-statt-wegwerfen, https://www.unverpackt-gd.de/
• Під час підготовки до Pfitzauf дуже практично вивчалися різні побутові техніки та прилади, а також ергономічний дизайн робочого місця, щоб мати змогу працювати ефективно та безпечно.

Як модуль прибирання/гігієни, так і модуль харчування складалися з восьми сесій: у кожному модулі чергувалися чотири сесії спеціалізованої теорії та чотири сесії практичних занять. Курс німецької мови Організатором курсу була Віра Гольцварт з Gmünd VHS. Тут учасники підготували спеціалізовану лексику для кожної теми та розглянули інші питання, такі як комунікація на робочому місці.

Відгуки учасників показали, що, як і в першому раунді навчальної програми, їм було корисно чергувати підготовчий курс німецької мови зі спеціалізованою теорією.

Спеціалізована теорія Модуля 2 Прибирання/Гігієна та Модуля 3 Харчування проходила в навчальних аудиторіях a.l.s.o., в той час як курс німецької мови проходив у навчальній аудиторії BIWAQ в Unipark.

Модулі 2 і 3 мали великий успіх. Завдяки поєднанню практично-орієнтованого змісту та мовної підтримки, вони надали учасникам цінні знання та навички, які не лише розширили їхні кар'єрні перспективи, але й сприяли більш свідомому підходу до прибирання/гігієни та харчування у повсякденному житті.

Серія навчальних курсів на тему послуг, пов'язаних з домогосподарствами, триває: наразі триває модуль 4 про діджиталізацію з Самі Елхардтом (Технічна академія Швабіш-Гмюнд). Наприкінці квітня розпочнеться новий Модуль 5, присвячений повсякденній підтримці та опікунам, під керівництвом Каріни Дойчер, викладача a.l.s.o. 

У понеділок вранці модулі 4 і 5 включають заняття з технічної теорії, а в середу вранці - підготовку технічної лексики на супровідному курсі німецької мови з Вірою Хольцварт.

27.03.2024

Віра Хольцварт

Навчання у сфері побутових послуг

Модуль 4: Вступ до комп'ютерів та цифрових можливостей

У вересні 2024 року шість учасників успішно завершили четвертий модуль навчального курсу BIWAQ V "Побутові послуги" під назвою "Вступ до використання комп'ютерів та цифрових можливостей". Під керівництвом Віри Хольцварт з VHS Гмюнда та Самі Ельхардта з Технічної академії Швабіш-Гмюнда учасники протягом восьми днів знайомилися зі світом комп'ютерів та цифрових додатків.

Курс був поділений на два скоординовані етапи: Мовний та практичний, які проходили почергово. Віра Хольцварт викладала найважливіші терміни та мовні основи на супровідному курсі німецької мови, які потім можна було застосувати безпосередньо під час практичної частини з Самі Елхардтом.

Для того, щоб адаптувати зміст до потреб учасників, різні теми були представлені в рамках окремої сесії. Потім учасники спільно обрали теми, які будуть висвітлені на курсі.

Були розглянуті наступні теми:

• Необхідне обладнанняКлавіатура, екран, миша та блок живлення.
• Структура папокОснови організації файлів.
• Основи Word та ExcelСтворення та редагування текстів і таблиць.
• Інтернет та інтернет-безпекаБезпечне використання Інтернету та захист персональних даних.
• Навчання за допомогою YouTubeВикористання платформи для подальшого навчання.
• Робота з порталами вакансійПодача заявки та пошук роботи онлайн.
• Програми для чату зі штучним інтелектом, такі як ChatGPTБезпечне поводження зі штучним інтелектом та різноманітні можливості таких інструментів.

Метою було навчити учасників безпечно користуватися комп'ютером, показати їм переваги та ризики цифрових додатків. Водночас вони отримали стратегії для продовження власної освіти та ефективного використання цифрових інструментів.

Учасники виявили неабияку зацікавленість, були активно залучені та отримали користь від структурованого чергування мовних та практичних блоків. Таке поєднання виявилося особливо ефективним для успішного засвоєння та застосування змісту курсу. Навчальна програма буде продовжена і в 2025 році, з новими модулями та

Навчання у сфері побутових послуг

Модуль 3: Харчування

Наприкінці липня 2024 року 13 учасників завершили третій модуль навчального курсу BIWAQ V "Послуги, пов'язані з домогосподарствами" на тему харчування.

Навчальний курс з харчування, який проводила Крістель Штайнер, викладач Вищої школи Гмюнда, мав на меті надати учасникам поглиблені знання з різних аспектів харчування.

По-перше, учасники дізналися про складові тіла: Вода (приблизно 65% тіла), білок (15-20%), жир (4-20%), а також мінерали та вуглеводи. Для забезпечення організму та його функцій необхідні знання з науки про харчування, які учасники набули або поглибили. Наприклад, для метаболізму організму потрібна вода, для споживання енергії - вуглеводи, а для формування кісток - кальцій.
Зробивши огляд різних груп продуктів харчування, таких як фрукти, овочі, зернові, білки та жири, учасники обговорили збалансоване харчування і те, як вони можуть інтегрувати його у своє повсякденне життя.   
Цікавою темою було також маркування харчових продуктів. Тут учасники дізналися, як правильно читати та інтерпретувати інформацію на упаковці харчових продуктів, таку як перелік інгредієнтів, таблиця поживної цінності та маркування алергенів. Наприклад, продукти харчування все ще можна продавати, роздавати та споживати після закінчення терміну придатності. Після закінчення терміну придатності це вже не дозволяється.
Були розглянуті загальні одиниці виміру та основні величини в харчуванні, а також практичні поради щодо сезонних, регіональних та екологічно чистих покупок. Крістель Штайнер звернула увагу на спільне використання продуктів харчування та магазин без упаковки в Швабіш Гмюнд, звідки були отримані продукти для практичного курсу. 
Завершився курс приготуванням картоплі в мундирі. Було представлено різноманітну побутову техніку та прилади. Учасники отримали інструкції, як користуватися кухонними приладами та як ергономічно організувати своє робоче місце, щоб працювати ефективно та безпечно.

Учасники підготувалися лінгвістично до чотирьох сесій спеціалізованої теорії за допомогою курсу німецької мови, який також читала Віра Хольцварт з Gmünd VHS впродовж чотирьох днів.

Як і в перших двох навчальних модулях, з охорони навколишнього середовища та харчування, учасники навчального модуля з харчування також отримали користь від чергування спеціалізованої теорії та курсу німецької мови. Обидва заняття проходили в навчальних аудиторіях BIWAQ в Уніпарку.

Тренінг пройшов з великим успіхом і дав цінну інформацію про різні аспекти харчування. Учасники були дуже зацікавлені. Набуті та поглиблені знання допоможуть їм приймати більш здорові та свідомі рішення у повсякденному житті. Їх також мотивував той факт, що їхні знання можуть розширити можливості працевлаштування в секторі побутових послуг.

Навчання продовжиться у вересні модулем 4: Самі Ельхардт (Технічна академія Швабіш-Гмюнд) по черзі викладатиме технічну теорію, а Віра Хольцварт (Gmünd VHS) - супровідний курс німецької мови на тему діджиталізації.

У листопаді Gmünd VHS, a.l.s.o. та TA Schwäbisch Gmünd розпочнуть другий раунд навчального курсу "Побутові послуги" з чотирма модулями: охорона навколишнього середовища, прибирання та гігієна, харчування та діджиталізація.

Віра Хольцварт

У Швабіш-Гмюнд віддані своїй справі торговці присвятили себе спеціальному проекту в рамках BIWAQ V - ZEIT (Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier V - Zeitenwandel, Einheit, Integration, Teilhabe), який включає в себе Сприяння роздрібній торгівлі в центрі міста або Altstadt має на меті. Через художнє оформлення вітрин з квітковими мотивами покликана підвищити привабливість магазинів, залучити більше покупців і таким чином збільшити Місцева економіка в зоні BIWAQ бути підтриманим.

Катя Гаттер, відома під псевдонімом Ім'я художниці "Паула Луїда" та індивідуальний підприємець у Altstadt, керував креативним дизайном вітрин. Численні МСП (малі та середні підприємства), серед яких туристичний центр Gmünd, перукарня Haarlekin, студії краси Андреа Пердомо та Клаудії Шрайєр, пекарня Thorwart та кінотеатр Heinz Lochmann Betriebe GmbH TP Schwäbisch Gmünd, були підсилений художнім розписом. Inga Adam, керівник проекту BIWAQ V - ZEIT в міській організації з розвитку бізнесу, додає: "Фарбування вітрин робить невеликі магазини більш помітними не лише для клієнтів, але й для потенційних нових працівників. Звичайно, естетика також відіграє важливу роль".

Від цього проекту виграє все місто, оскільки він сприяє підвищенню Забезпечення та створення робочих місць у сфері роздрібної торгівлі. Збільшення частоти відвідування клієнтів призводить до того, що Ревіталізація магазинівщо, в свою чергу, стимулює місцеву економіку та забезпечує робочі місця. Стабільна економіка в центрі Гмюнда також позитивно впливає на навколишні райони, такі як Oststadt та Hardt. Це також робить проект BIWAQ V видимим для потенційних кваліфікованих працівників і показує, що Швабіш-Гмюнд є привабливим місцем для кар'єрного зростання.

Проект "ZEIT" фінансується в рамках програми "BIWAQ V" Федеральним міністерством житлового будівництва, міського розвитку та будівництва та Європейським Союзом через Європейський соціальний фонд Плюс (ESF Plus).

Навчання у сфері побутових послуг

Модуль 2: Прибирання та гігієна

На початку липня 2024 року 13 учасників завершили другий модуль з прибирання та гігієни навчального курсу BIWAQ V "Побутові послуги".

Під керівництвом Мартіни Зак з Berufsvorbereitungswerk Ostalb учасники дізналися про професійні методи прибирання. Під час тренінгу йшлося про чотириколірну систему, яка дозволяє чітко розподіляти прибиральний інвентар та зони прибирання. Серед інших тем - Постанова про небезпечні речовини та правильне дозування миючих засобів для досягнення ефективних результатів прибирання та економії ресурсів. На практиці було продемонстровано миття вікон та санітарних приміщень. Також були представлені спеціальні методи очищення поверхонь з нержавіючої сталі та розглянуті питання чищення холодильників.

Учасники готувалися до чотирьох сесій спеціалізованої теорії в навчальних аудиторіях a.l.s.o. з курсом німецької мови, який Віра Хольцварт з Gmünd VHS також проводила протягом чотирьох днів в Уніпарку.

Учасники взяли участь у тренінгу з цікавістю та зацікавленістю і змогли поглибити свої знання про техніку прибирання. Тренінг показав, що ефективне прибирання сприяє не тільки чистоті, але й здоров'ю та безпеці на робочому місці.

Навчання триває: Модуль 3 з харчування триватиме до кінця липня 2024 року під керівництвом Крістель Штайнер (викладач Вищої школи Гмюнда), а Модуль 4 з діджиталізації з Самі Елхардтом (Технічна академія Швабіш Гмюнда) розпочнеться у вересні. Щопонеділка вранці відбуваються спеціальні теоретичні заняття, а в середу вранці Віра Хольцварт готує спеціальну лексику на супровідному курсі німецької мови.

25.07.2024

Віра Хольцварт

На Неділя, 21 липня 2024 рокумісто Швабіш-Гмюнд та його партнери по співпраці організували спеціальний захід в Уніпарку з 10 ранку до 15:00: "Пікнік в Уніпарку" в рамках проекту "BIWAQ V - ZEIT (Zeitenwandel - Einheit - Integration - Teilhabe)". Це був перший пікнік такого роду, який відбувся в Уніпарку і був добре прийнятий жителями Гмюнда.

Досить вільно, згідно з Девіз "Досліджуй, насолоджуйся, розслабляйся" На гостей чекала насичена програма від акторів і актрис з Oststadt і Altstadt. Серед яскравих моментів програми - "StarkMacherMobil" молодіжної художньої школи за підтримки Фонду Баден-Вюртемберга, а також турнір з буле для молодих і старих. До програми також долучилося товариство Staufersaga e.V: Гунді Мертенс та її команда Gewandmeisterei працювали з дітьми на місці, щоб створити "Клаптева ковдра для пікніка"Єдиний сарвюркер (коваль кольчуг) Гмюнда показав своє мистецтво, а Урсель Ельрефаї, Хільде Бергандер і Грете Томас влаштували блошиний ринок з усілякими ювелірними виробами та іншими колекційними предметами одягу. Східна танцівниця Деніз Фюрстенау також представила своє мистецтво. Кріста Барейс, керівник відділу з благоустрою району, пояснила, як можна використовувати місцеві дикорослі рослини. У рамках проекту "Ми формуємо наше спільне - місцеві зустрічі" відвідувачі пікніка мали змогу власноруч виготовити трав'яну сіль або квітковий цукор із сушених трав і квітів. Кулінарні пропозиції від рестораторів "О, Мати" та "Сіфірбір", а також кухарів-волонтерів також були добре сприйняті гостями.

Організатори проекту, Inga Adam (керівник проекту BIWAQ V - ZEIT) та Йорг Імле (районний координатор Oststadt), підводять позитивний баланс: "Як для першого заходу і з огляду на погоду, ми задоволені кількістю учасників. Пікнік також об'єднав людей з різних соціально-економічних верств населення, з історією міграції або без неї, а пропозиції рестораторів-учасників були розрекламовані". Місто Швабіш-Гмюнд є одним з 47 муніципалітетів по всій країні, які взяли участь у п'ятий період фінансування федерального та європейського проекту BIWAQ (освіта, бізнес, робота по сусідству). У Швабіш-Гмюнд проект BIWAQ V - ZEIT буде реалізовуватися з 1 вересня 2023 року по 30 червня 2026 року, насамперед у Oststadt, Hardt та Altstadt. Проєкт реалізується міським відділом економічного розвитку у співпраці з Управлінням у справах сім'ї та соціальних питань, Центром освіти дорослих Гмюнда, Технічною академією та компанією a.l.s.o. e.V. Проєкт "ZEIT" фінансується в рамках програми "BIWAQ V" Федеральним міністерством житлово-комунального господарства, містобудування та будівництва та Європейським Союзом через Європейський соціальний фонд "Плюс" (ESF Plus).